Isaiah 21:11⥂
KJV:
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
BSB:
This is the burden against Dumah: One calls to me from Seir, “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”
Hebrew:
מַשָּׂ֖א דּוּמָ֑ה אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר שֹׁמֵר֙ מַה־ מִלַּ֔יְלָה שֹׁמֵ֖ר מַה־ מִלֵּֽיל׃
Topics:
DUMAH • EDOMITES • ISAIAH • NIGHT • WATCHMAN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 21:10 | Isaiah 21 | Isaiah 21:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] oracle of | מַשָּׂ֖א | ma.Sa'HNcmsc | L |
| Dumah | דּוּמָ֑ה | du.MahHNpl | L |
| to me | אֵלַי֙ | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| [someone is] calling | קֹרֵ֣א | ko.Re'HVqrmsa | L |
| from Seir | מִשֵּׂעִ֔יר | mi.HR se.'IrHNpl | L |
| O watchman | שֹׁמֵר֙ | sho.MerHVqrmsa | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] from [the] night | מִלַּ֔יְלָה | mi.HR Lay.lahHNcmsa | L |
| O watchman | שֹׁמֵ֖ר | sho.MerHVqrmsa | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] from [the] night | מִלֵּֽיל׃ | mi.HR LeilHNcmsc | L |
| << Isaiah 21:10 | Isaiah 21 | Isaiah 21:12 >> |