Isaiah 44:7 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 44:7⥂
_KJV:
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
_BSB:
Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I established an ancient people. Let him foretell the things to come, and what is to take place.
_Hebrew:
וּ מִֽי ־ כָמ֣וֹ נִי יִקְרָ֗א וְ יַגִּידֶ֤הָ וְ יַעְרְכֶ֙הָ֙ לִ֔י מִ שּׂוּמִ֖י עַם ־ עוֹלָ֑ם וְ אֹתִיּ֛וֹת וַ אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה יַגִּ֥ידוּ לָֽ מוֹ ׃
_Topics:
GOD • PREDESTINATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and who?	‏וּ‏‏מִֽי‏‏־‏	u.^HC mi-^HPi	L
[is] like me	‏כָמ֣וֹ‏‏נִי‏	kha.Mo.^HR ni^HSp1bs	L
let him proclaim [it]	‏יִקְרָ֗א‏	yik.Ra'^HVqi3ms	L
and let him declare it	‏וְ‏‏יַגִּידֶ֤‏‏הָ‏	ve.^HC ya.gi.De.^HVhu3ms ha^HSp3fs	L
and let him recount in order it	‏וְ‏‏יַעְרְכֶ֙‏‏הָ֙‏	ve.^HC ya'.re.Khe.^HVqu3ms ha^HSp3fs	L
to me	‏לִ֔‏‏י‏	L^HR i^HSp1bs	L
from when established I	‏מִ‏‏שּׂוּמִ֖‏‏י‏	mi.^HR su.M^HVqcc i^HSp1bs	L
a people of	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsc	L
antiquity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and [the] coming [things]	‏וְ‏‏אֹתִיּ֛וֹת‏	ve.^HC 'o.ti.Yot^HVqrfpa	L
and [the things] which	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
they will come	‏תָּבֹ֖אנָה‏	ta.Vo.nah^HVqi3fp	L
let them declare	‏יַגִּ֥ידוּ‏	ya.Gi.du^HVhi3mp	L
to them	‏לָֽ‏‏מוֹ‏‏׃‏	la.^HR mo^HSp3mp	L