Isaiah 56:12⥂
KJV:
Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
BSB:
“Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”
Hebrew:
אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־ יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃
Topics:
CONFIDENCE • DRUNKENNESS • HAPPINESS • MINISTER, CHRISTIAN • SELF-DELUSION • SENSUALITY • WINE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 56:11 | Isaiah 56 | Isaiah 57:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| come | אֵתָ֥יוּ | 'e.Ta.yuHVqv2mp | L |
| let me take | אֶקְחָה־ | 'ek.chah-HVqc1cs | L |
| wine | יַ֖יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| and let us drink | וְנִסְבְּאָ֣ה | ve.HC nis.be.'AhHVqc1cp | L |
| strong drink | שֵׁכָ֑ר | she.KharHNcmsa | L |
| and it will be | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| like this | כָזֶה֙ | kha.HR ZehHTm | L |
| day | י֣וֹם | YomHNcmsa | L |
| tomorrow | מָחָ֔ר | ma.CharHNcmsa | L |
| great | גָּד֖וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| abundance | יֶ֥תֶר | Ye.terHNcmsa | L |
| exceedingly | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| << Isaiah 56:11 | Isaiah 56 | Isaiah 57:1 >> |