Isaiah 56:11 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 56:11⥂
_KJV:
Yea, [they are] greedy dogs [which] can never have enough, and they [are] shepherds [that] cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
_BSB:
Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:
_Hebrew:
וְ הַ כְּלָבִ֣ים עַזֵּי ־ נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְ הֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּ ם֙ לְ דַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְ בִצְע֖וֹ מִ קָּצֵֽ הוּ ׃
_Topics:
COVETOUSNESS • DOG • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 56:10

Isaiah 56:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the dogs	‏וְ‏‏הַ‏‏כְּלָבִ֣ים‏	ve.^HC ha.^HTd ke.la.Vim^HNcmpa	L
[are] mighty of	‏עַזֵּי‏‏־‏	'a.zei-^HAampc	L
appetite	‏נֶ֗פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsa	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
they know	‏יָֽדְעוּ֙‏	ya.de.'U^HVqp3cp	L
satiety	‏שָׂבְעָ֔ה‏	sa.ve.'Ah^HNcfsa	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֣מָּה‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
[are] shepherds	‏רֹעִ֔ים‏	ro.'Im^HVqrmpa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they know	‏יָדְע֖וּ‏	ya.de.'U^HVqp3cp	L
to understand	‏הָבִ֑ין‏	ha.Vin^HVhcc	L
all of them	‏כֻּלָּ‏‏ם֙‏	ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
to own way their	‏לְ‏‏דַרְכָּ֣‏‏ם‏	le.^HR dar.Ka^HNcbsc m^HSp3mp	L
they have turned	‏פָּנ֔וּ‏	pa.Nu^HVqp3cp	L
everyone	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to own unjust gain his	‏לְ‏‏בִצְע֖‏‏וֹ‏	le.^HR vitz.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
from end his	‏מִ‏‏קָּצֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	mi.^HR ka.Tze.^HNcmsc hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 56:10

Isaiah 56:12 >>