Isaiah 56:10⥂
KJV:
His watchmen [are] blind: they are all ignorant, they [are] all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
BSB:
Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
Hebrew:
צֹפָ֞יו עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃
Topics:
BLINDNESS • DOG • IDLENESS • MINISTER, CHRISTIAN • SLOTHFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 56:9 | Isaiah 56 | Isaiah 56:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| watchmen its 2 | צֹפָ֞יו 3 | tza.fiHVqrmpc uHSp3ms | Q(K) |
| [are] blind | עִוְרִ֤ים | 'iv.RimHAampa | L |
| all of them | כֻּלָּם֙ | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they know | יָדָ֔עוּ | ya.Da.'uHVqp3cp | L |
| all of them | כֻּלָּם֙ | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [are] dogs | כְּלָבִ֣ים | ke.la.VimHNcmpa | L |
| dumb | אִלְּמִ֔ים | 'i.le.MimHAampa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they are able | יוּכְל֖וּ | yu.khe.LuHVqi3mp | L |
| to bark | לִנְבֹּ֑חַ | liHR n.Bo.achHVqcc | L |
| [they] dream | הֹזִים֙ | ho.ZimHVqrmpa | L |
| [they] lie down | שֹֽׁכְבִ֔ים | sho.khe.VimHVqrmpa | L |
| [they] love | אֹהֲבֵ֖י | 'o.ha.VeiHVqrmpc | L |
| <of> to slumber | לָנֽוּם׃ | la.HR NumHVqcc | L |
| << Isaiah 56:9 | Isaiah 56 | Isaiah 56:11 >> |