Lexical Definition

‎קוּץ‎ qûwts (koots) to awake ^H:V
a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare ‎יָקַץ‎))

arise, (be) (a-) wake, watch.

• to awake (literally or figuratively)

1) to awake, wake up
1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake

See Greek: ἀνίστημι · ἐξανίστημι

Brown-Driver-Briggs

I. [‎קִיץ‎] verb Hiph`il awake (|| form of ‎יקץ‎; Late Hebrew in Hiph`il (rare)); — Perfect 3 masculine singular ‎הֵקִיץ‎ 2Kgs 4:31; Ezek 7:6 2 masculine singular ‎וַהֲקיצ֫וֺתָ‎ consecutive Prov 6:22, etc.; Imperfect 1 singular ‎אָקִיץ‎ Prov 23:35 3 masculine plural ‎יָקִ֫יצוּ‎ Jer 51:39 +; Imperative masculine singular ‎הָקִ֫יצָה‎ Hab 2:19 +; masculine plural ‎הָקִ֫יצוּ‎ Isa 26:19; Joel 1:5 Infinitive construct ‎הָקִיץ‎ Ps 17:15; Ps 73:20 Participle ‎מֵקִיץ‎ 1Sam 26:12 — shew signs of waking, awake:

1. from sleep,
a. 1Sam 26:12; Isa 29:8 (twice in verse); Ps 3:6*; Ps 73:20; Ps 139:18; Prov 6:22 (doubtful line, see Toy).
b. of ‎׳‎‎י‎ Ps 44:24* awake [from sleep] to activity, so Ps 35:23 (with ‎ל‎ of thing), Ps 59:6* (c. infinitive purpose).
c. from ecstatic sleep of prophets Jer 31:26.

2. from sleep of death, with negative 2Kgs 4:31; Jer 51:39; Jer 51:57; Job 14:12 of resurrection Isa 26:19; Dan 12:2

3. from stupor (of drunkenness) Joel 1:5; Prov 23:35.

4. of inanimate thing Hab 2:19 compare ‎בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ‎ ‎אֵלָ֑יִח‎ Ezek 7:6 the end cometh, it hath awaked unto thee (Co strike out ‎הֵקִיץ‎, but the word-play favours it). — Ps 17:15 is put by Thes Ol Hup Du and others below 1 a; Ew De Che below 2; we below 1 b; Calv Now from night of distress and helplessness, and so Bae (psalmist representing Israel).

Brown-Driver-Briggs References