Psalms 44:23⥂
KJV:
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast [us] not off for ever.
BSB:
Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
Hebrew:
ע֤וּרָה׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־ תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANTHROPOMORPHISMS • MURMURING
| << Psalms 44:22 | Psalms 44 | Psalms 44:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| awake ! | ע֤וּרָה׀ | 'U.raHVqv2ms hHSh | L |
| <to> why? | לָ֖מָּה | La.HR mahHPi | L |
| do you sleep | תִישַׁ֥ן׀ | ti.ShanHVqi2ms | L |
| O Lord | אֲדֹנָ֑י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| awake ! | הָ֝קִ֗יצָה | ha.Ki.tzaHVhv2ms hHSh | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you reject [us] | תִּזְנַ֥ח | tiz.NachHVqj2ms | L |
| to perpetuity | לָנֶֽצַח׃ | la.HR Ne.tzachHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 44:22 | Psalms 44 | Psalms 44:24 >> |