Job 14:12 — Bruhman Translator's Bible

Job 14:12⥂
_KJV:
So man lieth down, and riseth not: till the heavens [be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
_BSB:
so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.
_Hebrew:
וְ אִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽ לֹא ־ יָ֫ק֥וּם עַד ־ בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְ לֹֽא ־ יֵ֝עֹ֗רוּ מִ שְּׁנָתָֽ ם ׃
_Topics:
DEAD (PEOPLE) • DEATH • HEAVEN • RESURRECTION • SLEEP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a person	‏וְ‏‏אִ֥ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
he lies down	‏שָׁכַ֗ב‏	sha.Khav^HVqp3ms	L
and not	‏וְֽ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will arise	‏יָ֫ק֥וּם‏	ya.Kum^HVqi3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[is] not	‏בִּלְתִּ֣י‏	bil.Ti^HNcbsc	L
heaven	‏שָׁ֭מַיִם‏	Sha.ma.yim^HNcmpa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they will awake	‏יָקִ֑יצוּ‏	ya.Ki.tzu^HVhi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they will be roused	‏יֵ֝עֹ֗רוּ‏	ye.'O.ru^HVNi3mp	L
from sleep their	‏מִ‏‏שְּׁנָתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	mi.^HR she.na.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions