Daniel 12:2 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 12:2⥂
_KJV:
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
_BSB:
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
_Hebrew:
וְ רַבִּ֕ים מִ יְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת ־ עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְ חַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם וְ אֵ֥לֶּה לַ חֲרָפ֖וֹת לְ דִרְא֥וֹן עוֹלָֽם ׃ ס
_Topics:
CHURCH • DEAD (PEOPLE) • DEATH • IMMORTALITY • LIFE • PUNISHMENT • RESURRECTION • RIGHTEOUS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and many [people]	‏וְ‏‏רַבִּ֕ים‏	ve.^HC ra.Bim^HAampa	L
of [the] sleepers of	‏מִ‏‏יְּשֵׁנֵ֥י‏	mi.^HR ye.she.Nei^HAampc	L
[the] ground of	‏אַדְמַת‏‏־‏	'ad.mat-^HNcfsc	L
dust	‏עָפָ֖ר‏	'a.Far^HNcmsa	L
they will awake	‏יָקִ֑יצוּ‏	ya.Ki.tzu^HVhi3mp	L
these	‏אֵ֚לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
to life of	‏לְ‏‏חַיֵּ֣י‏	le.^HR chai.Yei^HNcmpc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֔ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and these	‏וְ‏‏אֵ֥לֶּה‏	ve.^HC 'E.leh^HTm	L
to reproaches	‏לַ‏‏חֲרָפ֖וֹת‏	la.^HR cha.ra.Fot^HNcfpa	L
to abhorrence of	‏לְ‏‏דִרְא֥וֹן‏	le.^HR dir.'on^HNcmsc	L
perpetuity	‏עוֹלָֽם‏‏׃‏‏ס‏	o.Lam^HNcmsa	L

Word Types and Editions