Psalms 59:5⥂
KJV:
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
BSB:
O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah
Hebrew:
וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־ אֱלֹהִ֥ים׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־ הַגּוֹיִ֑ם אַל־ תָּחֹ֨ן כָּל־ בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER • WAITING • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Psalms 59:4 | Psalms 59 | Psalms 59:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֤ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָֽה־ | Yah.weh-HNpt | L |
| God of | אֱלֹהִ֥ים׀ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| hosts | צְבָא֡וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] God of | אֱלֹ֘הֵ֤י | 'e.Lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| awake ! | הָקִ֗יצָה | ha.Ki.tzaHVhv2ms hHSh | L |
| to punish | לִפְקֹ֥ד | liHR f.KodHVqcc | L |
| all | כָּֽל־ | kal-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֑ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you show favor to | תָּחֹ֨ן | ta.ChonHVqj2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [those who] act treacherously of | בֹּ֖גְדֵי | Bo.ge.deiHVqrmpc | L |
| wickedness | אָ֣וֶן | 'A.venHNcmsa | L |
| Selah | סֶֽלָה׃ | Se.lahHTj | L |
| << Psalms 59:4 | Psalms 59 | Psalms 59:6 >> |