Lexical Definition
ἀπατάω apatáō (ap-at-ah'-o) to trick G:V
of uncertain derivation
deceive.
- to cheat, i.e. delude
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἠπατήθη | was deceived | 1Tim.2.14 |
| ἀπατῶν | deceiving | Jas.1.26 |
| ἀπατάτω | should deceive | Eph.5.6 |
| ηπατήθην | I was deceived | LXX.Jer.20.7 |
| deceived | LXX.Ps.77.2 | |
| ηπατήθη | was beguiled | LXX.Jer.49.8 |
| was deceived | LXX.Job.31.27 | |
| ηπάτησεν | he beguiled | LXX.Job.36.16 |
| ηπάτησε | deceived | LXX.Gen.3.13 |
| ηπάτησασ | you beguiled | LXX.Jer.4.10 |
| ηπάτησάσ | You deceived | LXX.Jer.20.7 |
| ηπάτησάν | deceived | LXX.Jer.38.22 |
| απατών | in beguiling | LXX.Jer.4.10 |
| απατηθήσεται | he should be deceived | LXX.Jer.20.10 |
| απατηθήσ | should you be deceived | LXX.Prov.24.15 |
| απατήσω | shall deceive | LXX.2Chr.18.20 |
| will deceive | LXX.1Kgs.22.21 | |
| απατήση | any should beguile | LXX.Exod.22.16 |
| απατήσεισ | You shall deceive | LXX.1Kgs.22.22 • LXX.2Chr.18.21 |
| απατήσει | shall deceive | LXX.1Kgs.22.20 • LXX.2Chr.18.19 |
| απατήσαί | to deceive | LXX.2Sam.3.25 |
| απατάτω | deceive | LXX.2Kgs.19.10 • LXX.2Chr.32.15 • LXX.Isa.36.14 • LXX.Isa.36.18 • LXX.Isa.37.10 |
| απατά | deceived | LXX.2Chr.32.11 |
| he deceives | LXX.2Kgs.18.32 | |
| απάτησον | Beguile | LXX.Judg.16.5 |
| Deceive | LXX.Judg.14.15 |
Abbott-Smith
ἀπατάω, -ῶ (< ἀπάτη), [in LXX for פּתה, נשׁא hi., etc.;]
to deceive: c. acc., Ja 1:26; c. acc. pers., dat. rei, Eph 5:6; pass., I Ti 2:14 (on its infrequency in late writers, v. MM, VGT, s.v.; cf. ἐξαπατάω).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Ephesians | 5:6 |
| 1 Timothy | 2:14 |
| James | 1:26 |
Liddell-Scott-Jones
ἀπατάω [ᾰπ],
late Ionic dialect ἀπατ-έω [Refs 2nd c.AD+]: imperfect ἠπάτων[Refs 5th c.BC+]future -ήσω: aorist ἠπάτησα, Ionic dialect ἀπ-[Refs 8th c.BC+]: perfect ἠπάτηκα[Refs]:—passive, future ἀπατηθήσομαι[Refs 4th c.BC+], compare (ἐξ-) [Refs 5th c.BC+]; also in middle form ἀπατήσομαι[Refs 5th c.BC+], (ἐξ-) [Refs 5th c.BC+]: aorist ἠπατήθην[Refs 5th c.BC+]: perfect ἠπάτημαι[Refs 5th c.BC+]: (ἀπάτη):—cheat, deceive, [Refs 8th c.BC+]; cheat one's hopes, [Refs 8th c.BC+]: absolutely, to be deceptive or fallacious, [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be self-deceived, mistaken, [Refs 5th c.BC+]; τί γὰρ οὐκ.. ἔρχεται ἀγγελίας ἀπατώμενο; comes not belied by the result? [Refs 4th c.BC+]; also ἀπατᾶσθαι ὡς.. to be deceived into thinking that.., [Refs 5th c.BC+] —The _compound_ ἐξαπατάω is more common, especially in [Refs 5th c.BC+] and Attic dialect Prose; the simple Verb is used in [LXX+2nd c.BC+], and is rare in later Greek, [Refs 1st c.AD+]
LSJ Scripture Refs: LXX.Gen.3.13