LXX Jeremiah 20:10
LXX:
For I heard [the] fault of many gathering together round about, [saying], Rise up together against [him]! And, We should rise up together against him -- all his men friends. Give heed to his thought! if he should be deceived, and we shall prevail against him, then we shall take our vengeance on him.
Greek:
ότι ήκουσα ψόγον πολλών συναθροιζομένων κυκλόθεν επισυστήτε και επισυστώμεν επ΄ αυτώ πάντες άνδρες φίλοι αυτού τηρήσατε την επίνοιαν αυτού ει απατηθήσεται και δυνησόμεθα αυτώ και ληψόμεθα την εκδίκησιν ημών εξ αυτού
Topics:
JEREMIAH • MALICE • SPEAKING
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 20:9 | Jeremiah 20:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| I heard | ήκουσα |
| [the] fault | ψόγον |
| of many | πολλών |
| gathering together | συναθροιζομένων |
| round about, [saying], | κυκλόθεν |
| Rise up together against [him]! | επισυστήτε |
| And, | και |
| We should rise up together | επισυστώμεν |
| against | επ΄ |
| him -- | αυτώ |
| all | πάντες |
| men | άνδρες |
| friends | φίλοι |
| his | αυτού |
| Give heed to | τηρήσατε |
| <obj.> | την |
| his thought! | επίνοιαν αυτού |
| if | ει |
| he should be deceived, | απατηθήσεται |
| and | και |
| we shall prevail | δυνησόμεθα |
| against him, | αυτώ |
| then | και |
| we shall take | ληψόμεθα |
| <obj.> | την |
| our vengeance | εκδίκησιν ημών |
| on | εξ |
| him. | αυτού |
| << Jeremiah 20:9 | Jeremiah 20:11 >> |