LXX Judges 16:5
LXX:
And the satraps of the Philistines ascended to her, and said to her, Beguile him, and see by what [means] his great strength is, and by what [means] we shall be able to prevail against him, and tie him so as to humble him. And we will give to you by man a thousand and a hundred [pieces] of silver.
Greek:
και ανέβησαν προς αυτήν οι σατράπαι των αλλοφύλων και είπον αυτή απάτησον αυτόν και είδε εν τίνι η ισχύς αυτού εστίν η μεγάλη και εν τίνι δυνησόμεθα προς αυτόν και δήσομεν αυτόν ώστε ταπεινώσαι αυτόν και ημείς δώσομέν σοι ανήρ χιλίους και εκατόν αργυρίου
Topics:
BRIBERYCONSPIRACYDECEPTIONDELILAHFRIENDSPHILISTINESSAMSONWOMEN
MT:
Masoretic Text

<< Judges 16:4 Judges 16:6 >>

Translation Greek
And και
ascended ανέβησαν
to προς
her αυτήν
the οι
satraps σατράπαι
of the των
Philistines αλλοφύλων
and και
said είπον
to her, αυτή
Beguile απάτησον
him, αυτόν
and και
see είδε
by εν
what [means] τίνι
<obj.> η
strength ισχύς
his αυτού
is εστίν
<obj.> η
great μεγάλη
and και
by εν
what [means] τίνι
we shall be able to prevail δυνησόμεθα
against προς
him, αυτόν
and και
tie δήσομεν
him αυτόν
so as ώστε
to humble ταπεινώσαι
him. αυτόν
And και
we ημείς
will give δώσομέν
to you σοι
by man ανήρ
a thousand χιλίους
and και
a hundred εκατόν
[pieces] of silver. αργυρίου


<< Judges 16:4 Judges 16:6 >>