Judges 16:5⥂
KJV:
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength [lieth], and by what [means] we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred [pieces] of silver.
BSB:
The lords of the Philistines went to her and said, “Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.”
Hebrew:
וַיַּעֲל֨וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֨אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אוֹת֗וֹ וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּח֣וֹ גָד֔וֹל וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל ל֔וֹ וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּת֑וֹ וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִתַּן־ לָ֔ךְ אִ֕ישׁ אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה כָּֽסֶף׃
Topics:
BRIBERY • CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • PHILISTINES • SAMSON • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Judges 16:4 | Judges 16 | Judges 16:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went up | וַיַּעֲל֨וּ | vaHc i.ya.'a.LuHVqw3mp | L |
| to her | אֵלֶ֜יהָ | 'e.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| [the] rulers of | סַרְנֵ֣י | sar.NeiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֗ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| and they said | וַיֹּ֨אמְרוּ | vaHc i.Yo.me.ruHVqw3mp | L |
| to <the> her | לָ֜הּ | laHRd hHSp3fs | L |
| entice | פַּתִּ֣י | pa.TiHVpv2fs | L |
| <obj.> him | אוֹת֗וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and see | וּרְאִי֙ | u.HC re.'IHVqv2fs | L |
| <in> how? | בַּמֶּה֙ | ba.HR MehHPi | L |
| [is] strength his | כֹּח֣וֹ | ko.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| great | גָד֔וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| and <in> how? | וּבַמֶּה֙ | u.HC va.HR MehHPi | L |
| will we prevail | נ֣וּכַל | Nu.khalHVqi1cp | L |
| to <the> him | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| and we will bind him | וַאֲסַרְנֻ֖הוּ | va.Hc 'a.sar.Nu.HVqq1cp huHSp3ms | L |
| to humble him | לְעַנֹּת֑וֹ | le.HR 'a.no.THVpcc oHSp3ms | L |
| and we | וַאֲנַ֙חְנוּ֙ | va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| we will give | נִתַּן־ | ni.tan-HVqi1cp | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2fs | L |
| each | אִ֕ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| one thousand | אֶ֥לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| and one hundred | וּמֵאָ֖ה | u.HC me.'AhHNcfsa | L |
| silver | כָּֽסֶף׃ | Ka.sefHNcmsa | L |
| << Judges 16:4 | Judges 16 | Judges 16:6 >> |