Judges 16:4 — Bruhman Translator's Bible

Judges 16:4⥂
_KJV:
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.
_BSB:
Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי֙ אַחֲרֵי ־ כֵ֔ן וַ יֶּאֱהַ֥ב אִשָּׁ֖ה בְּ נַ֣חַל שֹׂרֵ֑ק וּ שְׁמָ֖הּ דְּלִילָֽה ׃
_Topics:
CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • SOREK • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
after	‏אַחֲרֵי‏‏־‏	'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵ֔ן‏	Khen^HD	L
and he loved	‏וַ‏‏יֶּאֱהַ֥ב‏	va^Hc i.ye.'e.Hav^HVqw3ms	L
a woman	‏אִשָּׁ֖ה‏	'i.Shah^HNcfsa	L
in [the] valley of	‏בְּ‏‏נַ֣חַל‏	be.^HR Na.chal^HNcmsc	L
Sorek	‏שֹׂרֵ֑ק‏	so.Rek^HNpl	L
and name her	‏וּ‏‏שְׁמָ֖‏‏הּ‏	u.^HC she.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L
[was] Delilah	‏דְּלִילָֽה‏‏׃‏	de.li.Lah^HNpf	L

Word Types and Editions