James 1:26⥂
KJV:
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion [is] vain.
BSB:
If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
Greek:
Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.
Topics:
BRIDLE • DOER • HYPOCRISY • SELF-DECEPTION • SPEAKING • VANITY • WORKS

<< James 1:25James 1James 1:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
If Εἴ Ei COND NKO
anyone τις tis X-NSM NKO
seems δοκεῖ dokei V-PAI-3S NKO
religious θρησκὸς thrēskos A-NSM NKO
to be εἶναι einai V-PAN NKO
among ἐν en PREP K
you 1 ὑμῖν humin P-2DP K
not μὴ mē PRT-N NKO
bridling χαλιναγωγῶν chalinagōgōn V-PAP-NSM NKO
[the] tongue γλῶσσαν glōssan N-ASF NKO
of him 2 αὐτοῦ autou P-GSM NK(o)
but ἀλλ᾽ 3 all᾽ CONJ NKO
deceiving ἀπατῶν apatōn V-PAP-NSM NKO
[the] heart καρδίαν kardian N-ASF NKO
of him, 4 αὐτοῦ, autou P-GSM NK(o)
of this one τούτου toutou D-GSM NKO
worthless [is] μάταιος mataios A-NSF NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
religion. θρησκεία. thrēskeia N-NSF NKO

Word Types and Editions

<< James 1:25James 1James 1:27 >>

  1. Extra Text: ἐν ὑμῖν (en humin) 'among you' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. his own | ἑαυτοῦ | he'autou F-3GSM | WH ↩

  3. NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩

  4. his own | ἑαυτοῦ | he'autou F-3GSM | WH ↩