James 1:27 — Bruhman Translator's Bible

James 1:27⥂
_KJV:
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world.
_BSB:
Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
_Greek:
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.¶
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DOER • GOD • HOLINESS • LOVE • ORPHAN • POOR • RELIGION • RIGHTEOUSNESS • SICK, THE • SYMPATHY • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Religion	θρησκεία	thrēskeia ^N-NSF	NKO
pure	καθαρὰ	kathara ^A-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
undefiled	ἀμίαντος	amiantos ^A-NSF	NKO
before	παρὰ	para ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Father	πατρὶ	patri ^N-DSM-T	NKO
this	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
is,	ἐστίν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
to visit	ἐπισκέπτεσθαι	episkeptesthai ^V-PNN	NKO
orphans	ὀρφανοὺς	orphanous ^A-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
widows	χήρας	chēras ^N-APF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
tribulation	θλίψει	thlipsei ^N-DSF	NKO
of them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	NKO
unstained	ἄσπιλον	aspilon ^A-ASM	NKO
oneself	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	NKO
to keep	τηρεῖν	tērein ^V-PAN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
world.	κόσμου.¶	kosmou ^N-GSM	NKO

Word Types and Editions