James 1:25 — Bruhman Translator's Bible

James 1:25⥂
_KJV:
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth [therein], he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
_BSB:
But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
_Greek:
ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὗτος οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται.¶
_Topics:
CHARACTER • DECISION • DOER • FORGETTING GOD • GOSPEL • HEARERS • LAW • OBEDIENCE • PARABLES • PERFECTION • PERSEVERANCE • RIGHTEOUS • STABILITY • WORD OF GOD • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
having looked intently	παρακύψας	parakupsas ^V-AAP-NSM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
[the] law	νόμον	nomon ^N-ASM	NKO
perfect	τέλειον	teleion ^A-ASM	NKO
that	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of freedom	ἐλευθερίας	eleutherias ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having continued in [it],	παραμείνας,	parameinas ^V-AAP-NSM	NKO
this	οὗτος	houtos ^D-NSM	k
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
a hearer	ἀκροατὴς	akroatēs ^N-NSM	NKO
forgetful	ἐπιλησμονῆς	epilēsmonēs ^N-GSF	NKO
having been	γενόμενος	genomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
a doer	ποιητὴς	poiētēs ^N-NSM	NKO
of [the] work —	ἔργου,	ergou ^N-GSN	NKO
this one	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
blessed	μακάριος	makarios ^A-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
work to be done	ποιήσει	poiēsei ^V-FAI-3S	NKO
by him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
will be.	ἔσται.¶	estai ^V-FDI-3S	NKO

Word Types and Editions