LXX Jeremiah 38:22
LXX:
Behold, all the women being left behind in [the] house of [the] king of Judah having been led out to [the] rulers of [the] king of Babylon; and these [women] [shall say], [the] men at peace with you deceived you and prevailed over you, and they will depose [you] in slips of your feet; they turned from you.
Greek:
ιδού πάσαι αι γυναίκες αι καταλειφθείσαι εν οικία βασιλέως Ιούδα εξήγοντο προς άρχοντας βασιλέως Βαβυλώνος και αύται έλεγον ηπάτησάν σε και ηδυνάσθησάν σοι άνδρες ειρηνικοί σου και καταλύσουσιν εν ολισθήμασι πόδας σου απέστρεψαν από σου
Topics:
PRISONERS • ZEDEKIAH
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 38:21 Jeremiah 38:23 >>

Translation Greek
Behold, ιδού
all πάσαι
the αι
women γυναίκες
<obj.> αι
being left behind καταλειφθείσαι
in εν
[the] house οικία
of [the] king βασιλέως
of Judah Ιούδα
having been led out εξήγοντο
to προς
[the] rulers άρχοντας
of [the] king βασιλέως
of Babylon; Βαβυλώνος
and και
these [women] αύται
[shall say], έλεγον
deceived ηπάτησάν
you σε
and και
prevailed over ηδυνάσθησάν
you σοι
[the] men άνδρες
at peace with you ειρηνικοί σου
and και
they will depose [you] καταλύσουσιν
in εν
slips ολισθήμασι
of your feet; πόδας σου
they turned απέστρεψαν
from από
you. σου


<< Jeremiah 38:21 Jeremiah 38:23 >>