LXX 2 Chronicles 32:15
LXX:
And now, let not Hezekiah deceive you, and not persuade you to do according to these [things], and do not trust him; for in no way a god of any nation and kingdom able to deliver his people from out of my hand, and from out of [the] hand of my fathers. For in no way shall your God deliver you from out of my hand.
Greek:
και νυν μη απατάτω υμάς Εζεκίας και μη πεποιθέναι υμάς ποιείτω κατά ταύτα και μη πιστεύετε αυτώ ότι ου μη εδυνήθη θεός παντός έθνους και βασιλείας του σώσαι τον λαόν αυτού εκ χειρός μου και εκ χειρός των πατέρων μου ότι ο θεός υμών ου μη σώσει υμάς εκ χειρός μου
Topics:
INFIDELITY • SELF-EXALTATION • SENNACHERIB • SIEGE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 32:14 2 Chronicles 32:16 >>

Translation Greek
And και
now, νυν
let not μη
deceive απατάτω
you υμάς
Hezekiah Εζεκίας
and και
not μη
persuade πεποιθέναι
you υμάς
to do ποιείτω
according to κατά
these [things], ταύτα
and και
do not μη
trust πιστεύετε
him; αυτώ
for ότι
in no way ου μη
able εδυνήθη
a god θεός
of any παντός
nation έθνους
and και
kingdom βασιλείας
<obj.> του
to deliver σώσαι
<obj.> τον
his people λαόν αυτού
from out of εκ
my hand, χειρός μου
and και
from out of εκ
[the] hand χειρός
<obj.> των
of my fathers. πατέρων μου
For ότι
<obj.> ο
your God θεός υμών
in no way ου μη
shall σώσει
you υμάς
from out of εκ
my hand. χειρός μου


<< 2 Chronicles 32:14 2 Chronicles 32:16 >>