Lexical Definition
רָכַל râkal (raw-kal') to trade H:V
a primitive root
(spice) merchant.
- to travel for trading
1) to go about (meaning dubious)
1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)
See Greek: ἐμπορεύομαι · ἐμπορία · ἐμπόριον · ἔμπορος
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| רוֹכֵֽל | a trader | Song.3.6 |
| רֹכַלְתֵּֽךְ | trader your | Ezek.27.23 |
| רֹכֶ֙לֶת֙ | trader | Ezek.27.3 |
| רֹכְלָ֑יִךְ | traders your | Ezek.27.17 • Ezek.27.22 |
| רֹכְלַ֙יִךְ֙ | traders your | Ezek.27.24 |
| רֹכְלֵ֤י | traders of | Ezek.27.22 |
| רֹכְלֵ֖י | traders of | Ezek.27.23 |
| רֹכְלִ֖ים | traders | Ezek.17.4 |
| רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ | trader your | Ezek.27.20 |
| רֹֽכְלָ֑יִךְ | traders your | Ezek.27.13 |
| רֹֽכְלַ֔יִךְ | traders your | Ezek.27.15 • Nah.3.16 |
| וְהָרֹכְלִֽים | and the traders | Neh.3.32 |
| וְהָרֹכְלִ֑ים | and the traders | Neh.3.31 |
| הָרֹכְלִ֜ים | the traders | Neh.13.20 |
| הָרֹכְלִ֑ים | the traders | 1Kgs.10.15 |
Brown-Driver-Briggs
[רָכַל] verb probably go about, from one to another (for trade or gossip) (? connected with רגל; compare Arabic kick a horse, to make him go [? properly use the foot, compare
?]; Late Hebrew רוֺכֵל, Aramaic רוֺכְלָא,
trader, Late Hebrew רְכִילוּת slander [compare
calumniator, from
go about, Qor 2:19 and elsewhere]); —
Qal Participle רוֺכֵל Song 3:6 feminine singular construct רֹכֶ֫לֶת Ezek 27:3, suffix רֹכַלְתֵךְ vEzek 27:20 vEzek 27:23 masculine plural רֹכְלִים 1Kgs 10:15 +, etc.; — as substantive = trafficker, trader: usually plural, Nah 3:16; Ezek 17:4 (׳עִיר ר), Ezek 27:13; Ezek 27:15; Ezek 27:17; Ezek 27:22 (twice in verse); Ezek 27:23a (< strike out Toy Krae), vEzek 27:24; Neh 3:31; Neh 3:32; Neh 13:20 ( + מֹרֵי כָלמִֿמְכָּר); ׳מִסְחַר הָר 1Kgs 10:15 (text dubious; compare ׳מ p.695); singular figurative of Tyre, רֹכֶלֶת הָעַמִּים אֶלאִֿיִּים רַכִּים Ezek 27:8, of a people vEzek 27:20 vEzek 27:23b (plural MezHarran 34 Krae, see also כִּלְמֶד); singular of person only אַבְקַת רוֺכֵל Song 3:6.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| 1 Kings | 10:15 |
| Nehemiah | 3:31 · 3:32 · 13:20 |
| Song of Solomon | 3:6 |
| Ezekiel | 17:4 · 27:3 · 27:8 · 27:13 · 27:15 · 27:17 · 27:20 · 27:22 · 27:23 · 27:24 |
| Nahum | 3:16 |