Nahum 3:16⥂
KJV:
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
BSB:
You have multiplied your merchants more than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away.
Hebrew:
הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכּוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃
Topics:
CANKERWORM • COMMERCE • MERCHANT
LXX:
Greek Text
| << Nahum 3:15 | Nahum 3 | Nahum 3:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you have increased | הִרְבֵּית֙ | hir.BeitHVhp2fs | L |
| traders your | רֹֽכְלַ֔יִךְ | ro.khe.La.yiHVqrmpc khHSp2fs | L |
| more than [the] stars of | מִכּוֹכְבֵ֖י | mi.HR kokh.VeiHNcmpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| a locust | יֶ֥לֶק | Ye.lekHNcmsa | L |
| it strips off | פָּשַׁ֖ט | pa.ShatHVqp3ms | L |
| and it flew away | וַיָּעֹֽף׃ | vaHc i.ya.'OfHVqw3ms | L |
| << Nahum 3:15 | Nahum 3 | Nahum 3:17 >> |