Nahum 3:15 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 3:15⥂
_KJV:
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
_BSB:
There the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust!
_Hebrew:
שָׁ֚ם תֹּאכְלֵ֣ךְ אֵ֔שׁ תַּכְרִיתֵ֣ךְ חֶ֔רֶב תֹּאכְלֵ֖ךְ כַּ יָּ֑לֶק הִתְכַּבֵּ֣ד כַּ יֶּ֔לֶק הִֽתְכַּבְּדִ֖י כָּ אַרְבֶּֽה ׃
_Topics:
CANKERWORM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there	‏שָׁ֚ם‏	Sham^HD	L
it will consume you	‏תֹּאכְלֵ֣‏‏ךְ‏	to.khe.Le^HVqi3fs kh^HSp2fs	L
fire	‏אֵ֔שׁ‏	'Esh^HNcbsa	L
it will cut off you	‏תַּכְרִיתֵ֣‏‏ךְ‏	takh.ri.Te^HVhi3fs kh^HSp2fs	L
[the] sword	‏חֶ֔רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
it will consume you	‏תֹּאכְלֵ֖‏‏ךְ‏	to.khe.Le^HVqi3fs kh^HSp2fs	L
like the locust	‏כַּ‏‏יָּ֑לֶק‏	ka^HRd i.Ya.lek^HNcmsa	L
make yourself numerous	‏הִתְכַּבֵּ֣ד‏	hit.ka.Bed^HVtv2ms	L
like the locust	‏כַּ‏‏יֶּ֔לֶק‏	ka^HRd i.Ye.lek^HNcmsa	L
make yourself numerous	‏הִֽתְכַּבְּדִ֖י‏	hit.ka.be.Di^HVtv2fs	L
like the locust	‏כָּ‏‏אַרְבֶּֽה‏‏׃‏	ka.^HRd 'ar.Beh^HNcmsa	L