Nehemiah 3:31 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 3:31⥂
_KJV:
After him repaired Malchiah the goldsmith’s son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
_BSB:
Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.
_Hebrew:
אַחֲרָ֣י ו הֶחֱזִ֗יק מַלְכִּיָּה֙ בֶּן ־ הַ צֹּ֣רְפִ֔י עַד ־ בֵּ֥ית הַ נְּתִינִ֖ים וְ הָ רֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר הַ מִּפְקָ֔ד וְ עַ֖ד עֲלִיַּ֥ת הַ פִּנָּֽה ׃
_Topics:
COMMERCE • JERUSALEM • MALCHIAH • NETHINIMS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
after him ²	‏אַחֲרָ֣י‏‏ו‏ ³	'a.cha.rei^HAcmpc v^HSp3ms	Q(K)
he repaired	‏הֶחֱזִ֗יק‏	he.che.Zik^HVhp3ms	L
Malkijah	‏מַלְכִּיָּה֙‏	mal.ki.Yah^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
the goldsmith[s]	‏הַ‏‏צֹּ֣רְפִ֔י‏	ha.^HTd Tzo.re.Fi^HNcmsa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
the temple servants	‏הַ‏‏נְּתִינִ֖ים‏	ha.^HTd ne.ti.Nim^HNcmpa	L
and the traders	‏וְ‏‏הָ‏‏רֹכְלִ֑ים‏	ve.^HC ha.^HTd ro.khe.Lim^HVqrmpa	L
before	‏נֶ֚גֶד‏	Ne.ged^HAcmsc	L
[the] gate of	‏שַׁ֣עַר‏	Sha.'ar^HNcmsc	L
the muster	‏הַ‏‏מִּפְקָ֔ד‏	ha.^HTd mif.Kad^HNcmsa	L
and to	‏וְ‏‏עַ֖ד‏	ve.^HC 'Ad^HR	L
[the] roof-chamber of	‏עֲלִיַּ֥ת‏	'a.li.Yat^HNcfsc	L
the corner	‏הַ‏‏פִּנָּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd pi.Nah^HNcfsa	L