Ezekiel 27:22⥂
KJV:
The merchants of Sheba and Raamah, they [were] thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
BSB:
The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.
Hebrew:
רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־ בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־ אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
Topics:
COMMERCE • IMPORTS • MARKET • MERCHANT • RAAMAH • SHEBA • SPICES • STONES
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:21 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] traders of | רֹכְלֵ֤י | ro.khe.LeiHVqrmpc | L |
| Sheba | שְׁבָא֙ | she.Va'HNpl | L |
| and Raamah | וְרַעְמָ֔ה | ve.HC ra'.MahHNpl | L |
| they | הֵ֖מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [were] traders your | רֹכְלָ֑יִךְ | ro.khe.La.yiHVqrmpc khHSp2fs | L |
| for [the] best of | בְּרֹ֨אשׁ | be.HR RoshHNcmsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| spice | בֹּ֜שֶׂם | Bo.semHNcmsa | L |
| and for every | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| stone | אֶ֤בֶן | 'E.venHNcfsa | L |
| precious | יְקָרָה֙ | ye.ka.RahHAafsa | L |
| and gold | וְזָהָ֔ב | ve.HC za.HavHNcmsa | L |
| they exchanged | נָתְנ֖וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| wares your | עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ | iz.vo.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 27:21 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:23 >> |