Ezekiel 27:24⥂
KJV:
These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
BSB:
In your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted.
Hebrew:
הֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃
Topics:
COFFER • COMMERCE • IMPORTS • MARKET • MERCHANT
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:23 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they | הֵ֤מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [were] traders your | רֹכְלַ֙יִךְ֙ | ro.khe.La.yiHVqrmpc khHSp2fs | L |
| for beautiful garments | בְּמַכְלֻלִ֔ים 1 | ve.HR makh.lu.LimHNcmpa | LA(bh) |
| for garments of | בִּגְלוֹמֵי֙ | biHR g.lo.MeiHNcmpc | L |
| blue | תְּכֵ֣לֶת | te.Khe.letHNcfsa | L |
| and multicolored cloth | וְרִקְמָ֔ה | ve.HC rik.MahHNcfsa | L |
| and for blankets of | וּבְגִנְזֵ֖י | u.HC ve.HR gin.ZeiHNcmpc | L |
| variegated cloth | בְּרֹמִ֑ים | be.ro.MimHNcmpa | L |
| for ropes | בַּחֲבָלִ֧ים | ba.HR cha.va.LimHNcbpa | L |
| bound | חֲבֻשִׁ֛ים | cha.vu.ShimHVqsmpa | L |
| and made firm | וַאֲרֻזִ֖ים | va.HC 'a.ru.ZimHAampa | L |
| in market place your | בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ | be.HR mar.khul.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 27:23 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:25 >> |
-
BH spelled: בְמַכְלֻלִ֔ים ↩