Ezekiel 27:25⥂
KJV:
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
BSB:
The ships of Tarshish carried your merchandise. And you were filled with heavy cargo in the heart of the sea.
Hebrew:
אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב־ יַמִּֽים׃
Topics:
COMMERCE • IMPORTS • MARKET • MERCHANT • TARSHISH
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 27:24 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] ships of | אֳנִיּ֣וֹת | 'o.ni.YotHNcfpc | L |
| Tarshish | תַּרְשִׁ֔ישׁ | tar.ShishHNpl | L |
| [were] travelers your | שָׁרוֹתַ֖יִךְ | sha.ro.Ta.yiHVqrfpc khHSp2fs | L |
| merchandise your | מַעֲרָבֵ֑ךְ | ma.'a.ra.VeHNcmsc khHSp2fs | L |
| and you were filled | וַתִּמָּלְאִ֧י | va.Hc ti.mal.'IHVNw2fs | L |
| and you were honored | וַֽתִּכְבְּדִ֛י | va.Hc tikh.be.DiHVqw2fs | L |
| exceedingly | מְאֹ֖ד | me.'OdHAcmsa | L |
| in [the] heart of | בְּלֵ֥ב־ 1 | be.HR LevHNcmsc | LB(ah) |
| [the] seas | יַמִּֽים׃ | ya.MimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 27:24 | Ezekiel 27 | Ezekiel 27:26 >> |
-
AH spelled: בְּלֵ֥ב ↩