Ezekiel 17:4⥂
KJV:
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
BSB:
He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.
Hebrew:
אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CITIES • EZEKIEL • MERCHANT

<< Ezekiel 17:3Ezekiel 17Ezekiel 17:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<obj.> ‏אֵ֛ת‏ 'etHTo L
[the] top ‏רֹ֥אשׁ‏ roshHNcmsc L
shoots its ‏יְנִֽיקוֹתָ֖י‏‏ו‏ ye.ni.ko.TaHNcfpc vHSp3ms L
it plucked off ‏קָטָ֑ף‏ ka.TafHVqp3ms L
and it brought it ‏וַ‏‏יְבִיאֵ֙‏‏הוּ֙‏ vaHc y.vi.'E.HVhw3ms huHSp3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
a land of ‏אֶ֣רֶץ‏ 'E.retzHNcfsc L
merchant[s] ‏כְּנַ֔עַן‏ ke.Na.'anHNcbpa L
in a city of ‏בְּ‏‏עִ֥יר‏ be.HR 'IrHNcfsc L
traders ‏רֹכְלִ֖ים‏ ro.khe.LimHVqrmpa L
it placed it ‏שָׂמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ sa.MHVqp3ms oHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Ezekiel 17:3Ezekiel 17Ezekiel 17:5 >>