Ezekiel 17:4 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 17:4⥂
_KJV:
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
_BSB:
He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.
_Hebrew:
אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖י ו קָטָ֑ף וַ יְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל ־ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּ עִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽ וֹ ׃
_Topics:
CITIES • EZEKIEL • MERCHANT
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 17:3

Ezekiel 17:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.>	‏אֵ֛ת‏	'et^HTo	L
[the] top	‏רֹ֥אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
shoots its	‏יְנִֽיקוֹתָ֖י‏‏ו‏	ye.ni.ko.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
it plucked off	‏קָטָ֑ף‏	ka.Taf^HVqp3ms	L
and it brought it	‏וַ‏‏יְבִיאֵ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc y.vi.'E.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
merchant[s]	‏כְּנַ֔עַן‏	ke.Na.'an^HNcbpa	L
in a city of	‏בְּ‏‏עִ֥יר‏	be.^HR 'Ir^HNcfsc	L
traders	‏רֹכְלִ֖ים‏	ro.khe.Lim^HVqrmpa	L
it placed it	‏שָׂמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	sa.M^HVqp3ms o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 17:3

Ezekiel 17:5 >>