Ezekiel 17:5⥂
KJV:
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed [it] by great waters, [and] set it [as] a willow tree.
BSB:
He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it by abundant waters and set it out like a willow.
Hebrew:
וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־ זָ֑רַע קָ֚ח עַל־ מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃
Topics:
EZEKIEL • PARABLES • WILLOW
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 17:4 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it took | וַיִּקַּח֙ | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| one of [the] seed of | מִזֶּ֣רַע | mi.HR Ze.ra'HNcmsc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and it put it | וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ | vaHc i.yi.te.Ne.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| in a field of | בִּשְׂדֵה־ | biHR s.deh-HNcmsc | L |
| seed | זָ֑רַע | Za.ra'HNcmsa | L |
| <you> take [it] | קָ֚ח | kachHVqv2ms | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| waters | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| a willow | צַפְצָפָ֖ה | tzaf.tza.FahHNcfsa | L |
| it placed it | שָׂמֽוֹ׃ | sa.MHVqp3ms oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 17:4 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:6 >> |