Song of Solomon 3:6⥂
KJV:
Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
BSB:
Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, scented with myrrh and frankincense from all the spices of the merchant?
Hebrew:
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־ הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ וּלְבוֹנָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃
Topics:
COMMERCE • FRANKINCENSE • MERCHANT • MYRRH • PERFUME
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 3:5 | Song of Solomon 3 | Song of Solomon 3:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who? | מִ֣י | miHPi | L |
| this | זֹ֗את | ZotHTm | L |
| [is] coming up | עֹלָה֙ | 'o.LahHVqrfsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the wilderness | הַמִּדְבָּ֔ר | ha.HTd mid.BarHNcmsa | L |
| like columns of | כְּתִֽימֲר֖וֹת | ke.HR ti.ma.RotHNcfpc | L |
| smoke | עָשָׁ֑ן | 'a.ShanHNcmsa | L |
| [who is] perfumed of | מְקֻטֶּ֤רֶת | me.ku.Te.retHVPsfsc | L |
| myrrh | מוֹר֙ | mOrHNcmsa | L |
| and frankincense | וּלְבוֹנָ֔ה | u.HC le.vo.NahHNcfsa | L |
| from all | מִכֹּ֖ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| [the] scent-powder of | אַבְקַ֥ת | 'av.KatHNcfsc | L |
| a trader | רוֹכֵֽל׃ | ro.KhelHVqrmsa | L |
| << Song of Solomon 3:5 | Song of Solomon 3 | Song of Solomon 3:7 >> |