Lexical Definition
ἡσυχάζω hēsycházō (hay-soo-khad'-zo) be quiet/give up G:V
from the same as ἡσύχιος
cease, hold peace, be quiet, rest.
- to keep still (intransitively), i.e. refrain from labor, meddlesomeness or speech
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἡσύχασαν | they rested | Luke.23.56 |
| they were silent | Luke.14.4 • Acts.11.18 | |
| ἡσυχάσαμεν | we were silent | Acts.21.14 |
| ἡσυχάζειν | to live quietly | 1Thess.4.11 |
| ησύχασον | Be still | LXX.Gen.4.7 |
| ησύχασεν | was quiet | LXX.Judg.5.31 • LXX.2Chr.14.1 |
| was still | LXX.Ps.76.8 | |
| was tranquil | LXX.Judg.3.11 • LXX.Judg.3.30 • LXX.Judg.8.28 | |
| ησύχασε | was still | LXX.2Kgs.11.20 • LXX.2Chr.23.21 |
| ησύχασαν | And they were quiet | LXX.Job.32.1 |
| and are tranquil | LXX.Job.37.8 | |
| they were quiet | LXX.Neh.5.8 | |
| they were stilled | LXX.Ps.107.30 | |
| ησύχασα | I should be stilled | LXX.Job.3.13 |
| I was still | LXX.Job.32.6 | |
| still | LXX.Job.3.26 | |
| ησυχάση | be still | LXX.Ruth.3.18 |
| he should be still | LXX.Job.14.6 | |
| ησυχάσεισ | For you shall be tranquil | LXX.Job.11.19 |
| be still | LXX.Jer.47.6 | |
| ησυχάσει | be still | LXX.Ezek.32.14 |
| shall be still | LXX.Lam.3.26 | |
| shall be tranquil | LXX.Prov.1.33 • LXX.Jer.46.27 | |
| shall it be quiet | LXX.Jer.47.7 | |
| ησυχάσαι | to be still | LXX.Isa.7.4 |
| ησυχάζουσιν | stay still | LXX.Prov.7.11 |
| ησυχάζουσι | tranquil | LXX.Prov.15.15 |
| ησυχάζοντασ | being tranquil | LXX.Judg.18.7 |
| ones being still | LXX.Ezek.38.11 | |
| ησυχάζοντα | being tranquil | LXX.Judg.18.27 |
| ησυχάζετε | Be still | LXX.Exod.24.14 |
| ησυχάζεται δε | but there is tranquility | LXX.Job.37.17 |
| ησυχάζει | is stilled | LXX.Prov.26.20 |
| tranquil | LXX.Zech.1.11 |
Abbott-Smith
ἡσυχάζω [in LXX chiefly for שׁקט;]
to be still;
(a) to rest from labour: Lk 23:56;
(b) to live quietly: I Th 4:11;
(c) to be silent: Lk 14:3, Ac 11:18 21:14 (cf. Jb 32:7, Ne 5:8).†
SYN.: σιγάω (q.v.), σιωπάω.
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Nehemiah | 5:8 |
| Job | 32:7 |
| Luke | 14:3 · 23:56 |
| Acts | 11:18 · 21:14 |
| 1 Thessalonians | 4:11 |
Liddell-Scott-Jones
ἡσυχάζω-άζω,
future -άσω[Refs 5th c.BC+] Maecius Epigrammaticus), -άσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἡσύχᾰσα [Refs 5th c.BC+]: (ἥσυχος):—keep quiet, be at rest, σὺ δ᾽ ἡσύχαζε [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἀπορία τοῦ μὴ ἡσυχάζειν the difficulty of finding rest, [Refs 5th c.BC+]; ἡ. πρὸς μίαν θύρην, of a lover, [Refs 3rd c.BC+]: frequently in participle, ἡσυχάζων προσμενῶ [Refs 5th c.BC+]; ὥστε μὴ ἡσυχάσασα αὐξηθῆναι by resting from war, [Refs 5th c.BC+]; ἡσυχαζουσῶν τῶν νεῶν[Refs 5th c.BC+]; τὸ ἡσυχάζον τῆς νυκτός the dead of night, [Refs 5th c.BC+]; ἡ. ἀπό τινος keep away from.., [Refs 1st c.AD+]: with dative, suspend work on, [Refs 2nd c.AD+]; ἀλλ᾽ ἡσύχαζε only be tranquil, calm thyself, [Refs 5th c.BC+]
__b ὁ -άζων, with or without λόγος, a fallacy, [Refs 3rd c.BC+]
__II transitive, bring to rest, ἡσυχάσας τὼ δύο εἴδη, τὸ τρίτον δὲ κινήσας [Refs 5th c.BC+]
__II.b absolutely, impose silence, [Refs 2nd c.AD+]
__II.2 leave unspoken, ἃ χρὴ λέγειν [Refs 1st c.AD+].
__III passive in impersonal sense, ἡσυχάζεται ἐπὶ τῆς γῆς there is quiet, [LXX]
LSJ Scripture Refs: LXX.Job.37.17