LXX Jeremiah 46:27
LXX:
But you should not be fearful, my servant Jacob, nor should you be terrified Israel. For behold, I deliver you from far off, and your seed from their captivity. And Jacob shall return, and shall be tranquil, and shall sleep, and there will not be one troubling him.
Greek:
συ δε μη φοβηθής δούλός μου Ιακώβ μηδέ πτοηθής Ισραήλ ότι ιδού σώζω σε μακρόθεν και το σπέρμα σου εκ της αιχμαλωσίας αυτών και αναστρέψει Ιακώβ και ησυχάσει και υπνώσει και ουκ έσται ο παρενοχλών αυτόν
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 46:26 | Jeremiah 46:28 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But you | συ δε |
| should not | μη |
| be fearful, | φοβηθής |
| my servant | δούλός μου |
| Jacob, | Ιακώβ |
| nor | μηδέ |
| should you be terrified | πτοηθής |
| Israel. | Ισραήλ |
| For | ότι |
| behold, | ιδού |
| I deliver | σώζω |
| you | σε |
| from far off, | μακρόθεν |
| and | και |
| <obj.> | το |
| your seed | σπέρμα σου |
| from | εκ |
| <obj.> | της |
| their captivity. | αιχμαλωσίας αυτών |
| And | και |
| Jacob shall return, | αναστρέψει Ιακώβ |
| and | και |
| shall be tranquil, | ησυχάσει |
| and | και |
| shall sleep, | υπνώσει |
| and | και |
| there will not be | ουκ έσται |
| one | ο |
| troubling | παρενοχλών |
| him. | αυτόν |
| << Jeremiah 46:26 | Jeremiah 46:28 >> |