Acts 11:18 — Bruhman Translator's Bible

Acts 11:18⥂
_KJV:
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
_BSB:
When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
_Greek:
Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· ἄρα γε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν.¶
_Topics:
CATHOLICITY • GENTILES • GIFTS FROM GOD • GLORIFYING GOD • JOY • PETER • SALVATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having heard	Ἀκούσαντες	Akousantes ^V-AAP-NPM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
they were silent	ἡσύχασαν	hēsuchasan ^V-AAI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
glorified ¹	ἐδόξασαν	edoxasan ^V-AAI-3P	N(k)O
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
Then indeed	ἄρα	ara ^CONJ	NKO
indeed	γε	ge ^PRT	k
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
Gentiles	ἔθνεσιν	ethnesin ^N-DPN	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
repentance	μετάνοιαν	metanoian ^N-ASF	NKO
unto	εἰς	eis ^PREP	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
has given.	ἔδωκεν.¶	edōken ^V-AAI-3S	NKO