Acts 11:17 — Bruhman Translator's Bible

Acts 11:17⥂
_KJV:
Forasmuch then as God gave them the like gift as [he did] unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
_BSB:
So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
_Greek:
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;¶
_Topics:
CATHOLICITY • FAITH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • PETER • REGENERATION • SALVATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
then	οὖν	oun ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
same	ἴσην	isēn ^A-ASF	NKO
gift	δωρεὰν	dōrean ^N-ASF	NKO
has given	ἔδωκεν	edōken ^V-AAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to us	ἡμῖν,	hēmin ^P-1DP	NKO
having believed	πιστεύσασιν	pisteusasin ^V-AAP-DPM	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Lord	κύριον	kurion ^N-ASM-T	NKO
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
Christ,	Χριστόν,	Christon ^N-ASM-T	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	k
how	τίς	tis ^I-NSM	NKO
was	ἤμην	ēmēn ^V-IMI-1S	NKO
able	δυνατὸς	dunatos ^A-NSM	NKO
to forbid	κωλῦσαι	kōlusai ^V-AAN	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God?	θεόν;¶	theon ^N-ASM-T	NKO

Word Types and Editions