Acts 11:19 — Bruhman Translator's Bible

Acts 11:19⥂
_KJV:
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
_BSB:
Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
_Greek:
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.¶
_Topics:
ANTIOCH • CYPRUS • JERUSALEM • PERSECUTION • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Those	Οἱ	Hoi ^T-NPM	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
having been scattered	διασπαρέντες	diasparentes ^V-2APP-NPM	NKO
by	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
tribulation	θλίψεως	thlipseōs ^N-GSF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
having taken place	γενομένης	genomenēs ^V-2ADP-GSF	NKO
over	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
Stephen	Στεφάνῳ	Stephanō ^N-DSM-P	NKO
passed through	διῆλθον	diēlthon ^V-2AAI-3P	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
Phoenicia	Φοινίκης	Phoinikēs ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Cyprus	Κύπρου	Kuprou ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Antioch	Ἀντιοχείας	Antiocheias ^N-GSF-L	NKO
to no one	μηδενὶ	mēdeni ^A-DSM	NKO
speaking	λαλοῦντες	lalountes ^V-PAP-NPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
only	εἰ	ei ^COND	NKO
except	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
solely	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
to Jews.	Ἰουδαίοις.¶	Ioudaiois ^N-DPM-PG	NKO

Word Types and Editions