Lexical Definition
בָּאַשׁ bâʼash (baw-ash') to stink H:V
a primitive root
(make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), [idiom] utterly.
- to smell bad
- figuratively, to be offensive morally
1) to have a bad smell, stink, smell bad
1a) (Qal) to stink, smell bad
1b) (Niphal)
1b1) to become odious
1b2) to make oneself odious
1c) (Hiphil)
1c1) to stink, emit a stinking odour
1c2) to cause to stink
1c3) of wickedness (fig.)
1d) (Hithpael) to make oneself odious
2) (TWOT) to abhor
See Greek: αἰσχύνομαι · ὄζω · ὀσμή
Usage: 16 forms in 17 verses
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תִּבְאַ֤שׁ | it will stink | Isa.50.2 |
| נִבְאַשׁ | it has made itself odious | 1Sam.13.4 |
| נִבְאַ֣שְׁתָּ | you have made yourself odious | 2Sam.16.21 |
| נִבְאֲשׁ֖וּ | they had made themselves odious | 2Sam.10.6 |
| לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ | by making odious me | Gen.34.30 |
| יַבְאִ֥ישׁ | he acts odiously | Prov.13.5 |
| it causes to stink | Eccl.10.1 | |
| וּבָאַ֣שׁ | and it will stink | Exod.7.18 |
| וַתִּבְאַ֖שׁ | and it stank | Exod.8.14 |
| וַיִּבְאַ֣שׁ | and it stank | Exod.7.21 |
| וַיִּבְאַ֑שׁ | and it stank | Exod.16.20 |
| הַבְאֵ֤שׁ | certainly | 1Sam.27.12 |
| הִבְאַשְׁתֶּ֣ם | you have made stink | Exod.5.21 |
| הִבְאִישׁ֙ | he has become odious | 1Sam.27.12 |
| הִבְאִ֣ישׁוּ | they stink | Ps.38.5 |
| הִבְאִ֔ישׁ | it stank | Exod.16.24 |
| הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ | they had made themselves odious | 1Chr.19.6 |