1 Samuel 13:4⥂
KJV:
And all Israel heard say [that] Saul had smitten a garrison of the Philistines, and [that] Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.
BSB:
And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.
Hebrew:
וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֞ל שָׁמְע֣וּ לֵאמֹ֗ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ אֶת־ נְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים וְגַם־ נִבְאַשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וַיִּצָּעֲק֥וּ הָעָ֛ם אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל הַגִּלְגָּֽל׃
Topics:
ARMIES • GILGAL • JONATHAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 13:3 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֞ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they heard | שָׁמְע֣וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| he has attacked | הִכָּ֤ה | hi.KahHVhp3ms | L |
| Saul | שָׁאוּל֙ | sha.'UlHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] garrison of | נְצִ֣יב | ne.TzivHNcmsc | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| it has made itself odious | נִבְאַשׁ | niv.'ashHVNp3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| with the Philistines | בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים | ba.HRd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and they were summoned | וַיִּצָּעֲק֥וּ | vaHc i.yi.tza.'a.KuHVNw3mp | L |
| the people | הָעָ֛ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| <the> Gilgal | הַגִּלְגָּֽל׃ | ha.HTd gil.GalHNpl | L |
| << 1 Samuel 13:3 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:5 >> |