1 Samuel 13:3⥂
KJV:
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that [was] in Geba, and the Philistines heard [of it]. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
BSB:
Then Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it. So Saul blew the ram’s horn throughout the land, saying, “Let the Hebrews hear!”
Hebrew:
וַיַּ֣ךְ יוֹנָתָ֗ן אֵ֣ת נְצִ֤יב פְּלִשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּגֶ֔בַע וַֽיִּשְׁמְע֖וּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וְשָׁאוּל֩ תָּקַ֨ע בַּשּׁוֹפָ֤ר בְּכָל־ הָאָ֙רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר יִשְׁמְע֖וּ הָעִבְרִֽים׃
Topics:
ARMIES • GARRISON • GEBA • ISRAEL • JONATHAN • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 13:2 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he attacked | וַיַּ֣ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| Jonathan | יוֹנָתָ֗ן | yo.na.TanHNpm | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [the] garrison of | נְצִ֤יב | ne.TzivHNcmsc | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּים֙ | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] at Geba | בְּגֶ֔בַע | be.HR Ge.va'HNpl | L |
| and they heard | וַֽיִּשְׁמְע֖וּ | vaHc i.yish.me.'UHVqw3mp | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and Saul | וְשָׁאוּל֩ | ve.HC sha.'UlHNpm | L |
| he gave a blast | תָּקַ֨ע | ta.Ka'HVqp3ms | L |
| on the trumpet | בַּשּׁוֹפָ֤ר | ba.HRd sho.FarHNcmsa | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| let them hear | יִשְׁמְע֖וּ | yish.me.'UHVqi3mp | L |
| the Hebrews | הָעִבְרִֽים׃ | ha.HTd 'iv.RimHNgmpa | L |
| << 1 Samuel 13:2 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:4 >> |