1 Samuel 13:5⥂
KJV:
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which [is] on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
BSB:
Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.
Hebrew:
וּפְלִשְׁתִּ֞ים נֶאֶסְפ֣וּ׀ לְהִלָּחֵ֣ם עִם־ יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף רֶ֙כֶב֙ וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ פָּרָשִׁ֔ים וְעָ֕ם כַּח֛וֹל אֲשֶׁ֥ר עַל־ שְׂפַֽת־ הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיַּחֲנ֣וּ בְמִכְמָ֔שׂ קִדְמַ֖ת בֵּ֥ית אָֽוֶן׃
Topics:
BETH-AVEN • CAVALRY • CHARIOT • GILGAL • MICHMASH • PHILISTINES
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 13:41 Samuel 131 Samuel 13:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and [the] Philistines ‏וּ‏‏פְלִשְׁתִּ֞ים‏ u.HC fe.lish.TimHNgmpa L
they gathered ‏נֶאֶסְפ֣וּ‏‏׀‏ ne.'es.FuHVNp3cp L
to fight ‏לְ‏‏הִלָּחֵ֣ם‏ le.HR hi.la.ChemHVNcc L
with ‏עִם‏‏־‏ 'im-HR L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
thirty ‏שְׁלֹשִׁ֨ים‏ she.lo.ShimHNcmpa L
thousand ‏אֶ֤לֶף‏ 'E.lefHNcbsa L
chariot[s] ‏רֶ֙כֶב֙‏ re.khevHNcmsa L
and six ‏וְ‏‏שֵׁ֤שֶׁת‏ ve.HC She.shetHNcbsc L
thousand<s> ‏אֲלָפִים֙‏ 'a.la.FimHNcbpa L
horsemen ‏פָּרָשִׁ֔ים‏ pa.ra.ShimHNcmpa L
and a people ‏וְ‏‏עָ֕ם‏ ve.HC 'AmHNcmsa L
like the sand ‏כַּ‏‏ח֛וֹל‏ ka.HRd CholHNcmsa L
which ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
[is] on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] shore of ‏שְׂפַֽת‏‏־‏ se.fat-HNcfsc L
the sea ‏הַ‏‏יָּ֖ם‏ hai.HTd YamHNcmsa L
for multitude ‏לָ‏‏רֹ֑ב‏ la.HR RoHNcmsa L
and they came up ‏וַֽ‏‏יַּעֲלוּ֙‏ vaHc i.ya.'a.LuHVqw3mp L
and they encamped ‏וַ‏‏יַּחֲנ֣וּ‏ vaHc i.ya.cha.NuHVqw3mp L
at Micmash ‏בְ‏‏מִכְמָ֔שׂ‏ ve.HR mikh.MasHNpl L
[the] east of ‏קִדְמַ֖ת‏ kid.MatHNcfsc L
Beth ‏בֵּ֥ית‏ beitHNpl L
Aven ‏אָֽוֶן‏‏׃‏ 'A.venHNpl L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 13:41 Samuel 131 Samuel 13:6 >>