1 Samuel 13:6 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 13:6⥂
_KJV:
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
_BSB:
Seeing that they were in danger because their troops were hard-pressed, the men of Israel hid in caves and thickets, among the rocks, and in cellars and cisterns.
_Hebrew:
וְ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל רָאוּ֙ כִּ֣י צַר ־ ל֔וֹ כִּ֥י נִגַּ֖שׂ הָ עָ֑ם וַ יִּֽתְחַבְּא֣וּ הָ עָ֗ם בַּ מְּעָר֤וֹת וּ בַֽ חֲוָחִים֙ וּ בַ סְּלָעִ֔ים וּ בַ צְּרִחִ֖ים וּ בַ בֹּרֽוֹת ׃
_Topics:
CAVE • COWARDICE • GILGAL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 13:5

1 Samuel 13:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and everyone of	‏וְ‏‏אִ֨ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֤ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they saw	‏רָאוּ֙‏	ra.'U^HVqp3cp	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
it was distress	‏צַר‏‏־‏	tzar-^HNcbsa	L
to <the> it	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it was hard pressed	‏נִגַּ֖שׂ‏	ni.Gas^HVNp3ms	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and they hid themselves	‏וַ‏‏יִּֽתְחַבְּא֣וּ‏	va^Hc i.yit.cha.be.'U^HVtw3mp	L
the people	‏הָ‏‏עָ֗ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
in <the> caves	‏בַּ‏‏מְּעָר֤וֹת‏	ba.^HRd me.'a.Rot^HNcfpa	L
and in <the> thickets	‏וּ‏‏בַֽ‏‏חֲוָחִים֙‏	u.^HC va.^HRd cha.va.Chim^HNcmpa	L
and in <the> cliffs	‏וּ‏‏בַ‏‏סְּלָעִ֔ים‏	u.^HC va.^HRd se.la.'Im^HNcmpa	L
and in <the> underground chambers	‏וּ‏‏בַ‏‏צְּרִחִ֖ים‏	u.^HC va.^HRd tze.ri.Chim^HNcmpa	L
and in <the> cisterns	‏וּ‏‏בַ‏‏בֹּרֽוֹת‏‏׃‏	u.^HC va.^HRd bo.Rot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 13:5

1 Samuel 13:7 >>