1 Chronicles 19:6⥂
KJV:
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.
BSB:
When the Ammonites realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.
Hebrew:
וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־ דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֣ח חָ֠נוּן וּבְנֵ֨י עַמּ֜וֹן אֶ֣לֶף כִּכַּר־ כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֣ר לָ֠הֶם מִן־ אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם וּמִן־ אֲרַ֤ם מַעֲכָה֙ וּמִצּוֹבָ֔ה רֶ֖כֶב וּפָרָשִֽׁים׃
Topics:
ARMIES • HADADEZER • JOAB • MAACHAH • MESOPOTAMIA • SYRIA • SYRIA-MAACHAH • ZOBAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 19:5 | 1 Chronicles 19 | 1 Chronicles 19:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they saw | וַיִּרְאוּ֙ | vaHc i.yir.'UHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֔וֹן | a.MonHNpm | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| they had made themselves odious | הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ | hit.ba.'a.ShuHVtp3cp | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| David | דָּוִ֑יד | da.VidHNpm | L |
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| Hanun | חָ֠נוּן | Cha.nunHNpm | L |
| and [the] people of | וּבְנֵ֨י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֜וֹן | a.MonHNpm | L |
| one thousand | אֶ֣לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| talent[s] of | כִּכַּר־ | ki.kar-HNcfsc | L |
| silver | כֶּ֗סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| to hire | לִשְׂכֹּ֣ר | liHR s.KorHVqcc | L |
| for themselves | לָ֠הֶם | La.HR hemHSp3mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| Aram | אֲרַ֨ם | 'a.RamHNpl | L |
| Naharaim | נַהֲרַ֜יִם | na.ha.Ra.yimHNpl | L |
| and from | וּמִן־ | u.HC min-HR | L |
| Aram | אֲרַ֤ם | 'a.RamHNpl | L |
| Maacah | מַעֲכָה֙ | ma.'a.KhahHNpl | L |
| and from Zobah | וּמִצּוֹבָ֔ה | u.HC mi.HR tzo.VahHNpl | L |
| chariotry | רֶ֖כֶב | Re.khevHNcmsa | L |
| and horsemen | וּפָרָשִֽׁים׃ | u.HC fa.ra.ShimHNcmpa | L |
| << 1 Chronicles 19:5 | 1 Chronicles 19 | 1 Chronicles 19:7 >> |