1 Chronicles 19:5
KJV:
Then there went [certain], and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and [then] return.
BSB:
When someone came and told David about his men, he sent messengers to meet them, since the men had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.”
Hebrew:
וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־ הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּי־ הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵח֔וֹ עַ֛ד אֲשֶׁר־ יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃
Topics:
RULERS
LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 19:41 Chronicles 191 Chronicles 19:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and people went וַ‏‏יֵּלְכוּ֩ vaHc i.ye.le.KhuHVqw3mp L
and they told וַ‏‏יַּגִּ֨ידוּ vaHc i.ya.Gi.duHVhw3mp L
to David לְ‏‏דָוִ֤יד le.HR da.VidHNpm L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the men הָֽ‏‏אֲנָשִׁים֙ ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa L
and he sent וַ‏‏יִּשְׁלַ֣ח vaHc i.yish.LachHVqw3ms L
to meet them לִ‏‏קְרָאתָ֔‏‏ם liHR k.ra.TaHVqcc mHSp3mp L
for כִּי‏‏־ ki-HTc L
they were הָי֥וּ ha.YuHVqp3cp L
the men הָ‏‏אֲנָשִׁ֖ים ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa L
humiliated נִכְלָמִ֣ים nikh.la.MimHVNrmpa L
exceedingly מְאֹ֑ד me.'OdHAcmsa L
and he said וַ‏‏יֹּ֤אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
the king הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
remain שְׁב֣וּ she.VuHVqv2mp L
at Jericho בִֽ‏‏ירֵח֔וֹ vi.HR re.ChoHNpl L
until עַ֛ד 'adHR L
that אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
it will grow back יְצַמַּ֥ח ye.tza.MachHVpi3ms L
beard your זְקַנְ‏‏כֶ֖ם ze.kan.HNcmsc KhemHSp2mp L
and you will return וְ‏‏שַׁבְתֶּֽם‏‏׃ ve.Hc shav.TemHVqq2mp L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 19:41 Chronicles 191 Chronicles 19:6 >>