1 Chronicles 19:4⥂
KJV:
Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
BSB:
So Hanun took David’s servants, shaved their beards, cut off their garments at the hips, and sent them away.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־ עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ וַֽיְגַלְּחֵ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־ מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַד־ הַמִּפְשָׂעָ֑ה וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
Topics:
MOTIVE • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 19:3 | 1 Chronicles 19 | 1 Chronicles 19:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Hanun | חָנ֜וּן | cha.NunHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֤י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| David | דָוִיד֙ | da.VidHNpm | L |
| and he shaved them | וַֽיְגַלְּחֵ֔ם | vaHc y.ga.le.CheHVpw3ms mHSp3mp | L |
| and he cut off | וַיִּכְרֹ֧ת | vaHc i.yikh.RotHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| robes their | מַדְוֵיהֶ֛ם | mad.vei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| in the middle | בַּחֵ֖צִי | ba.HRd Che.tziHNcmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the buttock[s] | הַמִּפְשָׂעָ֑ה | ha.HTd mif.sa.'AhHNcfsa | L |
| and he sent away them | וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃ | VaHc y.sha.le.CheHVpw3ms mHSp3mp | L |
| << 1 Chronicles 19:3 | 1 Chronicles 19 | 1 Chronicles 19:5 >> |