Exodus 16:20⥂
KJV:
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
BSB:
But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.
Hebrew:
וְלֹא־ שָׁמְע֣וּ אֶל־ מֹשֶׁ֗ה וַיּוֹתִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־ בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻם תּוֹלָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁ וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃
Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • GLUTTONY • ISRAEL • MANNA • MIRACLES • SIN • WORM
LXX:
Greek Text
| << Exodus 16:19 | Exodus 16 | Exodus 16:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they listened | שָׁמְע֣וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| and they left over | וַיּוֹתִ֨רוּ | vaHc i.yo.Ti.ruHVhw3mp | L |
| people | אֲנָשִׁ֤ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| some of it | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| morning | בֹּ֔קֶר | Bo.kerHNcmsa | L |
| and it became rotten | וַיָּ֥רֻם | vaHc i.Ya.rumHVqw3ms | L |
| worms | תּוֹלָעִ֖ים | to.la.'ImHNcmpa | L |
| and it stank | וַיִּבְאַ֑שׁ | vaHc i.yiv.'AshHVqw3ms | L |
| and he was angry | וַיִּקְצֹ֥ף | vaHc i.yik.TzofHVqw3ms | L |
| towards them | עֲלֵהֶ֖ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| Moses | מֹשֶֽׁה׃ | mo.ShehHNpm | L |
| << Exodus 16:19 | Exodus 16 | Exodus 16:21 >> |