Lexical Definition
κατάκειμαι katákeimai (kat-ak'-i-mahee) to recline G:V
from κατά and κεῖμαι
keep, lie, sit at meat (down).
- to lie down, i.e. (by implication) be sick
- specially, to recline at a meal
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| κατακεῖσθαι | lying | Acts.28.8 |
| reclining | Mark.2.15 | |
| κατακειμένου | when is reclining | Mark.14.3 |
| κατακείση | you shall recline | LXX.Prov.23.34 |
| κατακείσεται | she shall recline | LXX.1Kgs.1.2 |
| κατακείμενον | eating | 1Cor.8.10 |
| lying | John.5.6 • Acts.9.33 | |
| κατακείμενοι | reclining | Luke.5.29 |
| κατέκειτο | he was lying | Luke.5.25 |
| was laying sick | Mark.1.30 | |
| was lying | Mark.2.4 | |
| were lying | John.5.3 | |
| κατάκειται | reclines back | Luke.7.37 |
| κατάκεισαι | do you recline | LXX.Prov.6.9 |
Abbott-Smith
κατά-κειμαι, [in LXX: Pr 6:9 23:34 (שׁכב), Jth 13:15, Wi 17:7*;]
1. to lie down.
2. to lie sick: Mk 1:30 2:4, Jo 5:6, Ac 28:8; seq. ἐπί c. gen., Ac 9:33; id. c. acc., Lk 5:25; ἐν, Jo 5:3.
3. to recline at meals (cf. ἀνάκειμαι): Mk 14:3, Lk 5:29; seq. ἐν, Mk 2:15, Lk 7:37, I Co 8:10.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Proverbs | 6:9 · 23:34 |
| Mark | 1:30 · 2:4 · 2:15 · 14:3 |
| Luke | 5:25 · 5:29 · 7:37 |
| John | 5:3 · 5:6 |
| Acts | 9:33 · 28:8 |
| 1 Corinthians | 8:10 |
Liddell-Scott-Jones
κατάκειμαι,
Epic dialect 3rd.pers. plural κατακείαται [Refs 8th c.BC+]: Ionic dialect pluperfect κατεκέατο [Refs 5th c.BC+]; subjunctive -κέωμαι[Refs 5th c.BC+] —passive, only in present and imperfect with future middle -κείσομαι:—lie down, μῆλα τὰ δὴ κατάκειτ᾽ ἐσφαγμένα [Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ πλευρὰς κ. [Refs 8th c.BC+]; νέκυς κ. [Refs 7th c.BC+]
__2 lie hid, ἐν λόχμῃ.. κατέκειτο μέγας σῦς [Refs 8th c.BC+]
__3 lie stored up, δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει [Refs 8th c.BC+]
__3.b to be deposited, of deeds in a registry, [Refs 3rd c.AD+]
__4 lie sick, keep one's bed, [NT+5th c.BC+]; lie in bed, [NT+5th c.BC+]
__5 lodge, reside, [Refs 5th c.BC+]
__6 to be idle, [Refs 5th c.BC+]; of things, lie neglected, καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη [Refs 5th c.BC+]
__7 recline at meals, πῖνε, κατάκεισο [NT+5th c.BC+]
__8 of land, lie sloping to the sea, πρῶνες ἔξοχοι -κεινται [Refs 5th c.BC+]
__9 ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν is expended in every impulse on.., [Refs]