1 Corinthians 8:10⥂
KJV:
For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
BSB:
For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
Greek:
ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
Topics:
COMMANDMENTS • CONSCIENCE • EVIL • EXAMPLE • EXPEDIENCY • FRATERNITY • IDOLATRY • PRUDENCE • SELF-DENIAL • STUMBLING • TEMPTATION

<< 1 Corinthians 8:91 Corinthians 81 Corinthians 8:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
If ἐὰν ean COND NKO
for γάρ gar CONJ NKO
anyone τις tis X-NSM NKO
shall see ἴδῃ idē V-2AAS-3S NKO
you σὲ se P-2AS NKO
who τὸν ton T-ASM NKO
is having ἔχοντα echonta V-PAP-ASM NKO
knowledge γνῶσιν gnōsin N-ASF NKO
in ἐν en PREP NKO
an idol’s temple εἰδωλείῳ 1 eidōleiō N-DSN NKO
eating, κατακείμενον, katakeimenon V-PNP-ASM NKO
surely οὐχὶ ouchi PRT-N NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
conscience συνείδησις suneidēsis N-NSF NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
weak ἀσθενοῦς asthenous A-GSM NKO
being ὄντος ontos V-PAP-GSM NKO
he will be encouraged οἰκοδομηθήσεται oikodomēthēsetai V-FPI-3S NKO
<to> εἰς eis PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
the τὰ ta T-APN NKO
idol-sacrifices εἰδωλόθυτα eidōlothuta A-APN NKO
to eat? ἐσθίειν; esthiein V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 8:91 Corinthians 81 Corinthians 8:11 >>

  1. WH spelled: εἰδωλίῳ ↩