John 5:3⥂
KJV:
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
BSB:
On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
Greek:
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< John 5:2John 5John 5:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
In ἐν en PREP NKO
these ταύταις tautais D-DPF NKO
were lying κατέκειτο katekeito V-INI-3S NKO
a multitude πλῆθος plēthos N-NSN NKO
great 1 πολὺ polu A-NSN K
of those τῶν tōn T-GPM NKO
ailing, ἀσθενούντων, asthenountōn V-PAP-GPM NKO
blind, τυφλῶν, tuphlōn A-GPM NKO
lame, χωλῶν, chōlōn A-GPM NKO
paralyzed ξηρῶν xērōn A-GPM NKO
waiting for ἐκδεχομένων ekdechomenōn V-PNP-GPM K
<the> τὴν tēn T-ASF K
of the τοῦ tou T-GSN K
water ὕδατος hudatos N-GSN K
motion. 2 κίνησιν. kinēsin N-ASF K

Word Types and Editions

<< John 5:2John 5John 5:4 >>

  1. Extra Text: πολὺ (polu) 'great' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Extra Text (11-14): ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν. (ekdechomenōn tēn tou hudatos kinēsin) 'waiting for of the water motion.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩