Mark 2:4⥂
KJV:
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken [it] up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
BSB:
Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
Greek:
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Mark 2:3Mark 2Mark 2:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
being able δυνάμενοι dunamenoi V-PNP-NPM NKO
to bring to 1 προσενέγκαι prosenegkai V-2AAN N(k)O
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
on account of διὰ dia PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
crowd ὄχλον ochlon N-ASM NKO
they removed ἀπεστέγασαν apestegasan V-AAI-3P NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
roof στέγην stegēn N-ASF NKO
where ὅπου hopou PREP NKO
He was ἦν ēn V-IAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having broken up [it] ἐξορύξαντες exoruxantes V-AAP-NPM NKO
they let down χαλῶσιν chalōsin V-PAI-3P NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
pallet κράβαττον 2 krabatton N-ASM NKO
where 3 ὅπου hopou PREP N(k)O
the ὁ ho T-NSM NKO
paralytic παραλυτικὸς paralutikos A-NSM NKO
was lying. κατέκειτο. katekeito V-INI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Mark 2:3Mark 2Mark 2:5 >>

  1. to bring near | προσεγγίσαι | prosengisai V-AAN | Treg+TR+Byz ↩

  2. TR spelled: κράββατον ↩

  3. upon which | ἐφ᾽ ᾧ [ • ] | eph᾽ hō PREP R-DSM | TR+Byz ↩