Mark 2:5 — Bruhman Translator's Bible

Mark 2:5⥂
_KJV:
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
_BSB:
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
_Greek:
καὶ ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι σου.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SIN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	no
having seen	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	ko
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
faith	πίστιν	pistin ^N-ASF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
paralytic;	παραλυτικῷ·	paralutikō ^A-DSM	NKO
Son,	τέκνον,	teknon ^N-VSN	NKO
are forgiven ¹	ἀφίενταί	aphientai ^V-PPI-3P	N(k)O
of you ²	σου	sou ^P-2GS	N(k)O
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
sins	ἁμαρτίαι	hamartiai ^N-NPF	NKO
of you.	σου.	sou ^P-2GS	k