Deuteronomy 2:14⥂
KJV:
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
BSB:
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
Hebrew:
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־ הָלַ֣כְנוּ׀ מִקָּדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־ עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־ נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־ תֹּ֨ם כָּל־ הַדּ֜וֹר אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
Topics:
ISRAEL • JUDGMENTS • ZARED
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 2:13 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the days | וְהַיָּמִ֞ים | ve.HC hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| we walked | הָלַ֣כְנוּ׀ | ha.Lakh.nuHVqp1cp | L |
| from Kadesh | מִקָּדֵ֣שׁ | mi.HR ka.DeshHNpl | L |
| Barnea | בַּרְנֵ֗עַ | bar.Ne.a'HNpl | L |
| until | עַ֤ד | 'adHR | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| we passed over | עָבַ֙רְנוּ֙ | 'a.Var.nuHVqp1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | Na.chalHNcmsc | L |
| Zered | זֶ֔רֶד | Ze.redHNpl | L |
| [were] thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | she.lo.ShimHNcmpa | L |
| and eight | וּשְׁמֹנֶ֖ה | u.HC she.mo.NehHNcbsa | L |
| year[s] | שָׁנָ֑ה | sha.NahHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| was finished | תֹּ֨ם | tomHVqcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the generation | הַדּ֜וֹר | ha.HTd DorHNcmsa | L |
| [the] men of | אַנְשֵׁ֤י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| <the> war | הַמִּלְחָמָה֙ | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| from [the] midst of | מִקֶּ֣רֶב | mi.HR Ke.revHNcmsc | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had sworn | נִשְׁבַּ֥ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to them | לָהֶֽם׃ | la.HR HemHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 2:13 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:15 >> |